Matthew Broderick’s wisely low-keyed performance in the title role and playwright Lucas Hnath’s très moderne translation make New York Theatre Workshop’s revival of Tartuffe seem like a new work rather than Molière’s 1664 satire of religious piety that we have seen for years. It’s hilarious, and a perfect play to mirror the religious hypocrisy of our own time.
Under Sarah Benson’s direction Broderick avoids the temptation to exaggerate Tartuffe’s vileness, allowing the wittiness of the verses to shine. When well-written plays go wrong it’s because the actors and director fail to follow a major performance rule: TRUST THE TEXT. Luckily that’s just what this cast and director do.
Tartuffe-like characters flourish in all eras, a charlatan posing as a devoutly religious man who inspires blind acceptance from his followers. In the play it’s fun to watch. In our current day, though, it’s frightening what heights of power these blind followers will bestow on one person. Our very democracy is at risk.
In the play, what’s at risk is the fortune of one wealthy French aristocrat, Orgon (David Cross), who we learn at the start has become so enamored of Tartuffe that he dismisses his family’s concerns and even plans to marry off his only daughter, Mariane (Emily Davis), to the sleazy swindler who, unbeknownst to him, has already tried to seduce his wife, Elmire (Amber Gray). It’s delightful to watch Broderick ingratiate his way into the foolish Orgon’s household. We experience Mariane’s horror when her father tells her, “It comforts me to know that a man of divinity will get to be the one who takes your virginity.”
He even looks slimy thanks to Enver Chakartash’s costumes, which are bright and lush for the other characters. Tartuffe is dressed in a black frock coat and hat, with a wig of long gray hair. (Wig and hair design by Robert Pickens). But to Orgon he is a spiritual man who should be rewarded and he signs over his entire fortune and estate to him.
The NYTW production is one of two revivals of Tartuffe presented Off-Broadway this fall. André De Shields brought the self-righteous fraud to the House of the Redeemer, an Episcopal event site on the Upper East Side with seating for 100. NYTW seats 199.
Hnath was unaware that that production was in the works until this summer. He had been thinking about writing a new play in Molière’s style when he decided to create a new version of the original French text using a 1930s English translation, working every day for nine months going line by line to understand the meaning and then devising rhymes, with plenty of profanity, to match.
One character I would have liked to have seen played bigger was Dorine, the maid who does little work but has plenty to say about the family she serves. As played by 64-year-old Lisa Kron, she’s slow moving, sitting around commenting on the goings on and doing little work. I can’t help comparing her to the first Dorine I saw when Baltimore’s Center Stage presented the show in February 1976. A just-getting-started Christine Baranski stole the show with her sassy, sharp-tongued, lively portrayal. She became part of the repertory of actors at that exceptional regional theatre where her headshot hung on the wall of the bar/cafe. That performance will always be Dorine for me.
